本期来讲今之视昔。
1980年，徕卡发布了胶片单反Leica R4，美能达发布了胶片旁轴Minolta CLE。前者设计基于美能达的XD系列，后者采用徕卡M卡口。前者将在全球范围内售出超12万部，成为徕卡R相机中最卖座的型号；后者则会在之后的20年间一直作为技术最先进的M口相机，直到2002年的Leica M7。
同样是这两部相机，不论是当年还是时至今日，都贴着一个标签：not quite a Leica
我们从R4讲起。徕卡与美能达在1972年达成合作协议，初衷为开发电子化旁轴以扭转Leica M5带来的近乎导致公司破产的颓势，并于次年推出Leica CL。LM的合作很快延续到单反领域。美能达获得了徕卡的Leitz-Copal快门技术，徕卡基于美能达的镜头设计拓宽了自己的焦段覆盖，并开发了R系列的单反相机。R4作为LM合作期内的第二部单反，发布于1980年。相机设计基于美能达XD系列，获得了美能达机身上的一系列电子技术，包括曝光锁定，程序曝光模式以及中心测光，功能终于追上一众日系厂商。加上徕卡的做工和镜头群优势，R4的受欢迎程度不难想象。一则趣闻，为了减小体积减轻重量，R4舍弃了自家Leitz-Copal快门转而采用Seiko快门，查了一下应该就是造手表的精工。日本两大手表巨头精工和西铁城都有相机快门业务，想来也是非常合理。不过由于美能达曾为“千代田光学精工株式会社”，名字里也包含非专有名词的“精工”，是不是会有迷失在翻译中的信息就不得而知了。
讲回R4，虽说R4追上了一众日系厂商，日系单反在R4的年代已经把目光由专业从业者转向普通消费者。比如1981年发布的x-700，机身在提升自动化程度的同时采用大量塑料，极大改善了握持和操作体验，期望以此增加市场份额，与同样炙手可热的佳能AE-1一较高下。而质感和手感的分野似乎也为LM两家合作的前景埋下伏笔。自x-700开始，美能达家的单反不再获得来自徕卡的技术。徕卡这边于1986年推出价格昂贵技术落后的R5，1988年大开倒车推出全机械R6，又在1992年横跳回大量电子化的R7，终于在两代机身一代原型之后停止R系列的生产。
手里的这部R4是过手的第二部，两部都作为添头与summicron-r 50mm一同购入。实际用起来R4就像其他扎实又硌手的日系胶片单反，测光可靠，操作便利。基本参数方面也是同时代平均水平，采用两粒LR44供电，最高快门速度1/1000秒，模式方面拥有了标准的PASM，快门优先的S档在R4上标记为T，与P档一样仅支持全局测光，M档仅支持中心测光，两个A档分别支持全局和中心测光。改变模式的时候取景器里信息的布局也会相应变化，清楚明白。机身本身没有太多握持上的优化，搭配R50还算趁手，换到75-210就有些吃力。
可能也是戴着not quite a Leica的有色眼镜，实际用的时候并没有像其他徕卡那么宝贝，爬山看海暴雨彩虹。作为随身携带记录生活的工具，R4+R50在体积和重量上不及同时代日系单反有优势，但R口镜头的手感的确“有点东西”，仿佛落魄贵族絮絮叨叨抱怨生活，词不达意，口音纯正。于是断续拍过几卷之后出掉了第一部，如今买进第二部，再次握在手里不咸不淡，不主动，不拒绝，不负责。
作为一部单反，R4便利可靠却又并无独到之处，时至今日能提供的价值或许就是能相对廉价地体验R口镜头的胶片发色。如果考虑购买可能需要自己更换遮光海绵，以及注意片仓的黄色塑料片有没有松动脱落。当然脱落了也没有关系，黑胶带粘上就好。
作为时代大潮中一朵成功的浪花，R4倒是值得回味，徕卡拥抱电子挽回颓势，又抛弃电子回归传统，后终于成为奢侈品甚至理财产品，牢牢把握财富密码。联想今天的马徕松联盟，不知道各家得到了多少，又最后能留下什么。
查资料的时候找到两则旧广告，宣传拥抱电子化的R4，徕卡大吹其自动化程度，英文用词直白肉麻；回归机械R6，徕卡转而强调对参数的全面手动掌控，一拉一踩。人嘴两扇皮，反正都是理。
约翰列侬死在1980年的12月，据说凶手行凶之后在一旁读着《麦田守望者》，嘴里念叨着，你变了。
Ref.
https://casualphotophile.com/2019/01/03/leitz-minolta-retrospective/
https://casualphotophile.com/2016/05/23/why-i-choose-the-minolta-cle-over-any-leica-m/
https://camerapedia.fandom.com/wiki/Leica_R4
https://www.cameramanuals.org/leica_pdf/leica_r4.pdf
http://forum.mflenses.com/the-leica-minolta-collaboration-t77452.html
https://www.apotelyt.com/camera-review/leica-r4
http://ent.sina.com.cn/y/m/2010-12-16/17113179284.shtml